يعتبر تعريب مأموريات السفر الى الخارج سابقة من نوعها لم تكن موجودة في بلادنا قبل الآن ,
بل كانت كل المأموريات سواء الى الدول العربية او الاجنبية تصدر باللغة الفرنسية , مما شكل كان له أثر سيء خاصة تلك التي تكون موجهة الى بلدان عربية.
الحكومة الموريتانية اتخذت قرارا رسميا بإنهاء فرنسة مأموريات السفر، واتخاذ سلسلة من التدابير الجديدة يوم الخميس
28 ابريل 2016.